ID: 146682
Podróż z ojczymem
ID: 146682
ID: 146682
Mąż chce zabrac ze sobą w drogę mojego syna z pierwszego związku. Mamy notarialną zgodę biologicznego ojca i teraz pytanie; czy taką zgodę musimy miec przetłumaczoną czy wystarczy w języku polskim?Ktoś wie?
Mąż chce zabrac ze sobą w drogę mojego syna z pierwszego związku. Mamy notarialną zgodę biologicznego ojca i teraz pytanie; czy taką zgodę musimy miec przetłumaczoną czy wystarczy w języku polskim?Ktoś wie?
~żona kierowcy*.ap-east-1.compute.amazonaws.com
*.ap-east-1.compute.amazonaws.com
Posty (72)
|
g-a
11 lat temu | Prorok czytając posty "zawodowych kierowców" też jestem pełen obaw o te podróż... | |||
|
Prorok
11 lat temu | g-a zakładam, że jest to odpowiedzialny kierowca. A jeżeli chodzi o tlumaczenie dokumentów, to ja bym w życiu tego nie robił. Nie widzę potrzeby! | |||
| ~\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ \\\\\ 11 lat temu | co za panikarze!!! | |||
| ~\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ \\\\\ 11 lat temu | prorok a po co w razie sprawdzania i kontroli marnowac czas na jakies tlumacza i slajac sie po posterunkach. | |||
|
Prorok
11 lat temu | Zjezdziłem już rożne kraje, ale nie słyszałem o jakimś zabieraniu na posterunek w takich przypadkach. Chyba, że mówimy tylko po polsku i indiańsku, to rozumiem niepewność funkcjonariusza.. | |||
|
Radek75
11 lat temu | żona kierowcy a nie lepiej spytać w kancelarii prawnej? Biorą pieniądze za takie doradztwo i załatwianie sprawy od strony formalnej (pisma, zgody rodziców, wymagane certyfikaty, itd). Nie polega na gdybaniu i domysłach. Kochasz syna, prawda? | 2 | ||
| ~żona kierowcy 11 lat temu | ///////////// dzięki za poparcie, zadałam pytanie a tu mi ''dobre rady''dają... eh... | |||
| ~żona kierowcy 11 lat temu | radek75-napisałam wyraznie że notarialną zgodę mamy, natomiast w kancelarii nie wiedzą czy trzeba tłumaczyc | |||
|
Prorok
11 lat temu | Jeżeli Cię to uspokoi, to przetlumacz! W kancelarii nie wiedzieli, to na forum zapytała.. Rozumiem na forum prawnym, ale na ET, gdzie banda amatorów aplikuje do miana truckera wprowadzajac innych w błąd! Ogarnij się kobieto! | 1 | ||
|
chohlik
11 lat temu | -no coz=kobieta... pewno ma inne zalety niz inteligencje... | |||
| ~\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ \\\\\ 11 lat temu | prorok to uwaza ze wszyscy znaja polski wiec po co tlumaczyc. | |||
|
Radek75
11 lat temu | żona kierowcy źle mnie zrozumiałaś, kiedy masz kłopoty ze zdrowiem i idziesz do twojego lekarza a on mówi ci że nie wie, zostawiasz to, pytasz Pani Steni z mięsnego czy szukasz konsultacji u innego specjalisty? Tak na marginesie to dla świętego spokoju zrobiłbym tłumaczenia w jęz. niemieckim, francuskim i angielskim. Zakładał że ojczym zabiera chłopaka w kurs po UE. | |||
| ~\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ \\\\\ 11 lat temu | masz wszystko co potrzeba, przetlumacz tylko ta zgode, bo przy poparciu wpisujacych to by cale wakacje w domu siedzial. | |||
| ~Pan Henio 11 lat temu | co za panikarze ruda zazdrości sama by dupę wtuliła, sadzaj chłopaka i niech jadą | -3 | ||
|
Prorok
11 lat temu | ~\\\\\\\\\ \\ (2014-05-30 17:43:35) prorok to uwaza ze wszyscy znaja polski wiec po co tlumaczyc. Ja uważam, że jeżeli nic zlego nie zrobiłem, to nie muszę się tlumaczyć! Czy Ty kreskowany kolego po katastrofie w Smoleńsku zgłosiłeś się na prokuraturę tłumacząc się, że to nie z twojej winy ta katastrofa??? j a nie uważam, że każdy mówi po polsku, jest to jeden z powodów przez które znam biegle 3 języki obce jeżeli już tak bardzo się dokopujesz!!! | |||
|
g-a
11 lat temu | Heniek, masz obsesje, lecz się człowieku | 2 | ||
| ~\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ \\\\\ 11 lat temu | co ma twoja biegla znajomosc jezykow w ilosci entej do zrozumienia teksto napisanego po polsku przez osobe obcojezyczna. | |||
|
Prorok
11 lat temu | ~\\\\\\\\\ \\ tyle samo co Twoja wiedza i porady w tym wątku | |||
| ~miszon 11 lat temu | Paczonc przez zwykły rossondek warto miec papiery po angielsku, bo gdziekolwiek by sie nie było w ewropie, zawsze znajdzie sie kumaty. Może to zaoszczendzić niepotrzebnej zgryzoty we wypadku kiedy na ten przykład gdzies tam szukajom jakiegoś dzieciaka i rysopis tytułowego 13latka może sie np. zgadzać Takich poszukiwanych dzieci w ewropie jest bez liku, dlatego dziecko winno mieć jakiś aj di zes fotką , imionami rodziców, i wtym konkretnym przypadku upowazniem podpisanym przez ojca, którego imie widnieje na aj di dziecka, po angielsku | |||
| ~Pan Henio 11 lat temu | genek co mam to moja sprawa, ty masz jedynie nożyczki | |||
| ~miszon 11 lat temu | byc może nie jest to konieczne z punktu widzenia prawa ale napewno może ułatwić życie i warte jest tą stuwe | |||
| ~\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ \\\\\ 11 lat temu | tak prorok najwazniejsze jest zdjecie rodzinne. | 1 | ||
| ~Pan Henio 11 lat temu | miszon streścił to co najważniejsze, żono kierowcy, pakuj chłopaka i w droge | |||
|
Prorok
11 lat temu | imię po angielsku... Moje dzieci to Szymon i Julia... jak to jest po angielsku | |||
| ~\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ \\\\\ 11 lat temu | heniek niech zaczekaja chociaz do ostatniego dzwonka. | |||
| ~\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ \\\\\ 11 lat temu | jaki ty prorok jestes ograniczony. | -1 | ||
|
g-a
11 lat temu | ~Pan Henio (2014-05-30 18:11:28) genek co mam to moja sprawa, ty masz jedynie nożyczki to lepsze jak "fiksum-dyrdum" na punkcie kogoś, kto w d... ę nie chciałby ciebie kopnąć po tym co wypisywałeś | 2 | ||
|
Prorok
11 lat temu | Kreskowany glupku najwazniejsze to nie doradzać zle, jezeli nie ma się zielonego pojęcia! Chłopak powinien już w camionie siedzież, a jego mama nie musi się martwić! | |||
| ~miszon 11 lat temu | Prorok (2014-05-30 18:13:51) imię po angielsku... Moje dzieci to Szymon i Julia... jak to jest po angielsku' - Simon e&Juliet styknie | |||
| ~miszon 11 lat temu | A Twoje po angielsku to Masaja |
Opcje - szybkie linki
Wybierz
Wątki Admina
Wybierz
TOP 20 - przez was wybrane
Wybierz
OSTATNIO KOMENTOWANE
ZOBACZ TEŻ
| Zakazy ruchu dla ciężarówek w Europie na rok 2025 |
|
| Przepisy kuchni kierowców - do przygotowania w trasie lub przed wyjazdem |
 |
| Sprawdź dobre parkingi w Europie |
 |
| Warunki przejazdu na drogach w Polsce |
|
Ogromna prośba...
Reklama to nasze JEDYNE źródło dochodu.
Reklam nie jest wiele, nie wyskakują, nie zasłaniają żadnych treści, ale umożliwiają utrzymanie redakcji.
Proszę pomóż, dodaj etransport.pl do wyjątków Twojej aplikacji.
