ID: 146682
Podróż z ojczymem
ID: 146682
ID: 146682
Mąż chce zabrac ze sobą w drogę mojego syna z pierwszego związku. Mamy notarialną zgodę biologicznego ojca i teraz pytanie; czy taką zgodę musimy miec przetłumaczoną czy wystarczy w języku polskim?Ktoś wie?
Mąż chce zabrac ze sobą w drogę mojego syna z pierwszego związku. Mamy notarialną zgodę biologicznego ojca i teraz pytanie; czy taką zgodę musimy miec przetłumaczoną czy wystarczy w języku polskim?Ktoś wie?
~żona kierowcy*.40.64.215
*.40.64.215
Posty (72)
~\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ \\\\\ 11 lat temu | wiec po co sie prorok udzielasz. | |||
Prorok
11 lat temu | miszon teraz to juz na zachodzie jak im tak powiem, to bedą mieli jasność.. Wczesniej myśleli, że Szymon i Julia to nazwy planet | |||
~gapa 11 lat temu | o co się pany gryzieta tym razem?? | |||
~miszon 11 lat temu | Sprawa z której rzeczona mama 13latka winna se zdawać sprawe to to że unijna Europa to miejsce policyjno totalitarne. Na każdej stacji benzynowej przy autostradach pracownicy to zryte berety i za byle co dzwonio na policje. Taki szemrany światopoglond. Jak zobaczo 13latka wałensajoncego sie po stacji to natychmiast zawołajo policje. To jak w banku, i to też jak w banku że 13 latek nie wysiedzi w budzie tylko będzie wychodził ile może "w dzień, wieczorem itp. W takim wypadku prosty dokument w j. angielskim zadziała, w polskim może tez ale po kilku godzinach. Dlatego ja miałbym dokument przetłumac zony na j. angielski | |||
Prorok
11 lat temu | i tu się zgadzam z miszonem, ale nie do konca z obowiązkiem posiadania dokumentu. Zgadzam się, że dla spokoju matki warto napisać, ale moim zdaniem jest to jedyny powod! | |||
~\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ \\\\\ 11 lat temu | to od kiedy wprowadzili na tzw zachodzie godzine policyjna bo chba cos mnie ominelo. | |||
Prorok
11 lat temu | ~\\\\\\\\\ \\ nie martw sie ominęła Cię tylko szkoła podstawowa i wszelkie kolejne. Jedynym twoim cudem jest, Twoja nienawisć i to że w Kruzewnikach podpieli internet:D | |||
~\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ \\\\\ 11 lat temu | taki swiaty czlowiek z entoa ilosca jezykow a takie bzdury wipisuje. | |||
~miszon 11 lat temu | \\\\\\\\\\ \\ (2014-05-30 18:44:36) to od kiedy wprowadzili na tzw zachodzie godzine policyjna bo chba cos mnie ominelo. - nie chodzi o godzine policyjną tylko o ich zwano "prworządnośc". Szpiclowskie charaktery i tyle (choc moze w tym wypadku, dziecka w możliwym niebezpieczeństwie to i dobrze ) Jeśli Twój mąż, rzeczona mamo 13latka, potrafi się wytłumaczyć po angielsku w taki sposób żeby wzbudził zaufanie u policajów to ok, niech jedzie z dokumentami po polsku, Ale jesli nie potrafi nikogo do niczego po angielsku przekabacić to niech lepiej ma to upowaznienie od biologicznego ojca -po angielsku. Zaoszczędzi to jemu i Twojemu synowi sporo stresa | |||
~\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ \\\\\ 11 lat temu | syn perwnie potrafi lepiej po angielsku niz ci co sie chwal ze biegle kilkoma jezykami. a do toalety niech lepiej chdzi z ojczymem za raczke zeby nie byl posadzony o wluczegostwo. | |||
Prorok
11 lat temu | ~\\\\\\\\\ \\ zapomniałem Ci powiedzieć, że oprócz trzech biegle opanowanych języków obcych potrafie jeszcze rozmawiać w dwóch kolejnych w stopniu komunikatywnym! to tylko żebyś wiedział, że nie każdy kierowca to prostak zza twojego płotu! | |||
~\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ \\\\\ 11 lat temu | tos ty lepszy od niezyjacego papieza | |||
~\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ \\\\\ 11 lat temu | zapomnialbym swietego. | |||
Prorok
11 lat temu | Widocznie dla Ciebie coś takiego jak wyksztalcenie, albo znojomość językow obcych nie idzie w parze z kierownicą!! Sorry, nie każdy jest Twego pokroju! | |||
~miszon 11 lat temu | kiedyś byłem świadkiem, u angola, jak to jeden ziomal gaworzył sobie z policajami oni pytali go o rózne takie, zadając sakramentalne pytanie du ju possess drajwer lajsens on na jaja aj em possessed (jestem opentany) czy posiadasz cmr-ke du ju posses cmr jego odpowiedz ja, ja I am possesed ( tak, tak, jestem opentany ) | |||
~miszon 11 lat temu | jakoś obyło sie bez egzorcysty | |||
Prorok
11 lat temu | Kolega z Erona znał angielski w stopniu komunikatywnym... Pierwsze co to chciał, żeby go zakuli. Gdyby troszkę rozmawiał, pośmiewiska by nie było:D | |||
~\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ \\\\\ 11 lat temu | to byl prorok | |||
~miszon 11 lat temu | tak to jest Dlatego, moim zdaniem, warto jest mieć wszystko przetłumaczone, żeby mucha nie siadła Ja tam nawet jak opisuje wydruk to opisuje po angielsku (z użyciem wuja googla) | |||
~miszon 11 lat temu | wydruk z tacho | |||
Prorok
11 lat temu | tak, oczywiście to bylem ja.. Używałem Twojego sposobu komunikacji:) | |||
Prorok
11 lat temu | miszon to co Ty tam ze swojego googla wpisujesz? Za każdym razem redtube wpisujesz na wydruku? | |||
~miszon 11 lat temu | hehe | |||
g-a
11 lat temu | Kolega był natomiast świadkiem, jak wpadł Niemiec do kibelków na Rhynern (jak jeszcze koło nich rosły krzaki - przed przebudową) - ale miał pecha - wszystkie były zajęte, a jemu BARDZO do nich się spieszyło... no to ruszył pędem w kierunku tych krzewów. Z tym, że nie zdążył, jęknął tylko "Mein Gott"... na to Anglik czy też Irlandczyk myjący ręce obok kolegi powiedział "WOW"... miszon - czy oni znali swoje języki i w jakim stopniu? | 1 | ||
~miszon 11 lat temu | niewiem g-a co chcesz powiedzieć, jeśli to nie jakiś slang to ten mein Gott anglik mógłby sobie przetłumaczyć na"" My got it" O to chodzi? | |||
g-a
11 lat temu | obaj uśmiechnęli się do siebie... no bo tamten to był Niemiec | |||
~miszon 11 lat temu | lekkim okrążnikiem ten "my got it" wymawia się" garet" co by lekko slangowo znaczyło "trafiłem" | |||
~miszon 11 lat temu | trafiłem w spodnie Ha Ha Zawsze wiedziałem ze mam poczucie humoru i wcipy chwytam w lot | |||
~zona kierowcy 11 lat temu | Dzieki za porady, moody ma dowod, papiery przetlumaczone, kartaEKUZ zalatwiona, czekamy na wakacje I WIO jada panowie w droge | |||
~Pan Henio 11 lat temu | gra muzyka niech momachają katharsis |
Opcje - szybkie linki
Wybierz
Wątki Admina
Wybierz
TOP 20 - przez was wybrane
Wybierz
OSTATNIO KOMENTOWANE
Ogromna prośba...

Reklama to nasze JEDYNE źródło dochodu.
Reklam nie jest wiele, nie wyskakują, nie zasłaniają żadnych treści, ale umożliwiają utrzymanie redakcji.
Proszę pomóż, dodaj etransport.pl do wyjątków Twojej aplikacji.