Witam, za miesiąc jadę do Helsinek. Mam świeże prawko c+e, zrobiłem widlaki, pilota nadgabarytów, podstawowe adr + cysterny. Nie wiem co mi się tam może przydać więc poleciałem z pakietem- chce jeszcze zrobić HDS. Czy zaświadczenie z naszego udt przetlumaczone na fiński będzie tam akceptowane? Proszę o wszystkie przydatne rady. ( Nie jadę tam zupełnie w ciemno, żona dostała 4 letni kontrakt na uniwersytecie w Helsinkach. Według prawa, tamtejszy urząd pracy musi pomóc mi znaleźć pracę lub płacić zasiłek. Po za tym ostro jadę z językiem fińskim. Koledzy podpowiadajcie.

truckertom	jak w temacie...
MarcinSE	Nie wiem jak jest w Finlandii, myślę że podobnie jak w Szwecji - otóż wszystkie certyfikaty UDT nie podlegają tłumaczeniu czyli wymianie z prostej przyczyny - od 2005 r jest dyrektywa unijna która mówi o akceptacji certyfikatów i to od pracodawcy zależy czy wystawi ci kompetencje do pracy na danym urządzeniu. W Szwecji i Norwegii jest system wewnętrzny czyli pracodawca występuje do specjalnej komórki podając twe certyfikaty, klasy, uprawnienia, następnie dostajesz taką kartę firmową coś jak ta polską kartę UDT z tym, że masz tam wszystko co możesz obsługiwać. Postaraj się tylko w kraju o certyfikat MEN bo to co wydają szkoły to tylko potwierdzenie zdania... chyba że już się to zmieniło :) Powodzenia
MarcinSE	Kurs pilota nie przyda ci się do niczego gdyż w skandynawii musisz zdać egzamin państwowy minn z siatki dróg i obsługi specjalnego systemu obsługi map z pozwoleniami... jedyne co się przyda to obsługa ZURY :)